2023/4/8
練習成果発表会をしたいという男性陣の熱意
作品とキャストを決めるのにあたって
男性1人と女性1人が1０分くらいの短編を読む
これは恒例のプログラム
男性は、私的には？なのだが、自作エッセイを選択
ちょっと文句が付けにくいなぁ…で、
試し読みで男性陣を寝かせつけちゃって…
(そうなるとは思いましたが…)
本人も納得の上で作品選択をし直して、選んだのが絵本
「この本を選んだわけは？」
「翻訳者が…有名で、話題性があるから…」
そういう観点があるの？
ちょっと前に村上春樹訳「大きな木」を読んだが
その時にも作者のシルヴァースタインの名より
村上春樹・訳をアナウンスしたいといった人がいた
おいおい…
そりゃ確かに翻訳は大事だけどねぇ…
