「ああ、無情」 断然この方が私の中では通りがいい！ 若い方は「レ・ミゼ」見た？とか言うらしいけど ああ、無情は素晴らしい訳だと思うのよね なんかこの作品の世界観がそのままぴったり表出して 「岩窟王」とかも… 日本人の、いや昔の日本人の、翻訳感覚は…